Berlín Berlín, una obra para encontrar la libertad en un marco de juegos y risas
Mensajes secretos, códigos a descifrar, espías, identidades falsas, alarmas que se activan y micrófonos ocultos; pero también torpezas, engaños, enredos y confusiones son los ingredientes de Berlín Berlín, la comedia que se estrenó en el teatro Apolo, protagonizada por Pablo Rago, Fernanda Metilli, Maxi de la Cruz y Juan Pablo Geretto, bajo la dirección de Corina Fiorillo.
El Muro -aquel que se construyó en 1961 y dividió en dos la ciudad de Berlín, hasta su caída en 1989- se ve desde la ventana de la casa de la mamá de Werner Hofmann, un agente de la Stasi (la policía secreta de Alemania del Este). A la señora le gusta dormirse con las luces de los reflectores del Muro. Una imagen inicial que anticipa la secuencia de situaciones disparatadas que se sucederán en la puesta. Y que, por supuesto, quitan toda seriedad al tratamiento de los hechos históricos.
En un marco preciso, sucede la historia de una anciana -de la que sólo se escucha su voz-, que necesita una nueva cuidadora. Su hijo, Werner, recibe a Emma, quien a su vez tiene un novio, Ludwig, con quien se va a casar. Además, Hans, vecino de la señora Hofmann, es enfermero y la visita diariamente. Pero en esta comedia donde prima lo absurdo, nada es lo que parece.
El texto que se proyecta al comienzo de la función pone en contexto los hechos que componen “una alocada historia”. “En 1961 se construyó un muro…”, dice. Con la explicación clara y didáctica, queda asegurado que ningún espectador permanezca fuera de tema.
Pablo Rago es Werner, quien trabaja para la Stasi. El actor asume el rol de hijo protector de su madre, de agente comprometido con su trabajo, de esposo fiel y de amante fogoso. Valiente y cobarde; inteligente e ingenuo. Y transita las diferentes aristas de su personaje con ductilidad, dándole distintos matices.
En la primera escena recibe a Emma, la nueva cuidadora de su madre, interpretada por Fernanda Metilli, una actriz que se mueve con soltura y gracia en la comedia, que llegó a esa casa para cumplir una misión y pone en juego diferentes estrategias para lograr el objetivo: Metilli actúa con la voz y con el cuerpo, sin escatimar recursos.
Ludwig, el novio de Emma, es torpe; Maxi de la Cruz le aporta comicidad -sobre todo desde la gestualidad- a ese personaje que sin pausa hace reír a la platea: cuando violín en mano debe ejecutar el instrumento, sin saber cómo hacerlo o con su impericia frente a la misión de obtener el mensaje secreto. Hans, el enfermero, le permite a Juan Pablo Geretto seguir demostrando su efectividad para la comedia; hábil para la composición de personajes extrovertidos, se vuelve una pieza clave para que los hechos se enlacen.
Cada personaje tiene un objetivo. Y a todos se les presentan complicaciones de difícil resolución. El plan de Emma y Ludwig es encontrar el pasaje secreto que les permita cruzar del otro lado del muro y llegar a Berlín Occidental. Creen que desde la casa de Werner podrán hacerlo; pero no saben la cantidad de obstáculos que se les irán presentando.
Hay dos locaciones: la casa de la mamá de Werther y la sede de la Stasi.
Las actuaciones buscan la exageración, la comicidad se logra con la gestualidad y el despliegue físico que sucede sobre el escenario. El ritmo preciso se alcanza desde las composiciones de los personajes que permanentemente buscan provocar la risa.
El elenco se completa con Daniel Campomenosi, Lucía Aduriz, Andrés Vicente y Marcelo Savignone, que se suman a los equívocos con destreza -actoral y física-. El modo en el que los personajes se entrelazan define la dinámica de la puesta.
La dirección de Corina Fiorillo interpretó lo que el texto pide: con un ritmo intenso, Berlín Berlín propone juego y risas, en un marco histórico que sólo ubica los hechos en un tiempo y un espacio, para divertir. Y expresar el deseo de libertad que tienen los personajes.
Berlín Berlín es una comedia francesa escrita por Patrick Haudecoeur y Gérald Sibleyras, se estrenó en París en 2022 y obtuvo el premio Molière a la mejor comedia.
En el Berlín Oriental de la Guerra Fría, Emma y Ludwig intentan escapar al otro lado del Muro usando un departamento que esconde un pasadizo secreto.
Pero el dueño es agente de la Stasi y además se enamora de Emma. Lo que parecía un plan perfecto se convierte en un caos absoluto.
Autor: Patrick Haudecoeur y Gerard Sibleyras Versión: Fernando Masllorens y Federico González del Pino Dirección: Corina Fiorillo Elenco: Pablo Rago, Fernanda Metilli, Maxi de la Cruz, Juan Pablo Geretto, Daniel Campomenosi, Lucía Aduriz, Andrés Vicente y Marcelo Savignone Escenografía: Gonzalo Córdoba Estévez Sala: Teatro Apolo, Avda. Corrientes 1372, CABA.
